Ratgeber · Technik & Spielzeug

Geschenk für die Schwiegertochter zum Geburtstag: persönlich, aber nicht zu nah

Fünf Ideen danach, was du von ihr sicher weisst: Sie liest, reist, richtet ihre Wohnung ein oder hängt an Familienfotos. Mit Quellen.

Veröffentlicht am 03.11.2026 · Preise und Bewertungen mit Shop und Datum

Werbung · Diese Seite enthält Partnerlinks. Zusammengestellt aus Shopdaten, nicht getestet · So wählen wir aus

Deine Schwiegertochter gehört zur Familie, aber vielleicht kennst du sie erst seit ein paar Jahren und siehst sie vor allem an Festen. Zum Geburtstag möchtest du zeigen, dass du an sie denkst, ohne ihr zu nahe zu treten. Kleider, Parfum, Schmuck oder Kosmetik setzen voraus, dass du Grösse und Geschmack genau kennst. Darum setzen die fünf Ideen hier bei dem an, was du von ihr sicher weisst: Liest sie gern? Ist sie oft unterwegs? Hat sie gerade ihre Wohnung eingerichtet? Freut sie sich über Familienfotos? Bei jeder Idee steht auch, wann sie eher nicht passt. Wir haben die Produkte nicht getestet; die Angaben stammen von Kobo, Tempur, Philips, MediaMarkt, Myposter und Dyson, abgerufen am 29.10.2026.

Suchst du etwas zu Weihnachten oder ein Geschenk für das Paar, also für deine Schwiegertochter und dein Kind zusammen, hilft der Ratgeber Weihnachtsgeschenk für Schwager, Schwägerin und Schwiegerkinder. Hier geht es um ihren Geburtstag, also um ein Geschenk nur für sie.

Bevor du aussuchst: drei Fragen

• Was weisst du sicher von ihr? Hat sie selbst von einem Buch, einer Reise oder der neuen Wohnung erzählt, ist das ein besserer Ausgangspunkt als eine Vermutung über ihren Geschmack.
• Was weiss dein Sohn oder deine Tochter? Ob sie schon einen E-Reader hat, wie oft sie verreist und ob an einer Wand noch Platz ist, weiss dein Kind meist genauer. Eine kurze Frage verhindert, dass etwas doppelt ist.
• Kommt es rechtzeitig, und lässt es sich umtauschen? Die Lieferzeit hängt vom Shop und vom Bestelltag ab; prüf sie beim Shop, bevor du bestellst. Das Glasbild druckt Myposter erst nach deiner Bestellung mit deinem Foto; frag darum vorher nach, ob ihr das Bild gefällt. Wie der Shop Rückgaben regelt, steht jeweils auf seiner Seite.

Von zurückhaltend bis persönlich

Unsere Einschätzung, keine feste Regel: Die Lampe und das Reisekissen sagen wenig über ihren Geschmack und viel über ihren Alltag. Der E-Reader zeigt, dass du weisst, was sie gern macht. Das Familienfoto und der Föhn sind am nächsten dran: Das Foto kommt an ihre Wand, der Föhn gehört zu ihrer Pflege. Beides kann gut passen, wenn du dir sicher bist; im Zweifel hilft eine Rückfrage bei deinem Kind.

Wenn sie gern liest: Kobo Clara BW

6-Zoll-Bildschirm, wasserdicht nach IPX8, 16 GB

Kobo Clara BW E-Reader 16 GB (Schwarz)

CHF 139.95 (MediaMarkt, Stand 03.11.2026)

4.7 von 5 (310 Bewertungen bei MediaMarkt Schweiz)

Ein E-Reader ist ein Geschenk für das, was sie ohnehin gern macht, und setzt keinen Buchgeschmack voraus: Die Bücher sucht sie selbst aus. Der Kobo Clara BW hat laut Kobo einen blendfreien 6-Zoll-Bildschirm mit E-Ink-Technik in Schwarz-Weiss und einen Dunkelmodus. Mit dem ComfortLight PRO stellt sie Helligkeit und Farbtemperatur ein, damit sie abends noch ein Kapitel lesen kann. Laut Kobo ist er wasserdicht nach IPX8, also bis zu 60 Minuten in bis zu 2 Metern Wassertiefe; Kobo nennt ausdrücklich die Badewanne und den Strand. In den 16 GB Speicher passen laut Kobo bis zu 12'000 E-Books, und eine Akkuladung hält laut Kobo mehrere Wochen. Er wiegt laut Kobo 174 g (Kobo: Clara BW). Preis: CHF 139.95 (MediaMarkt, Stand 03.11.2026).

Zum Angebot bei MediaMarktWerbung · Partnerlink

Passt, wenn …

• sie viel liest, im Bett, in der Badewanne oder in den Ferien
• sie auf Reisen nicht mehrere Bücher mitschleppen will

Eher nicht, wenn …

• sie schon einen E-Reader hat: Frag vorher dein Kind
• sie Bücher auf Papier liebt und gern im Buchladen stöbert
• sie vor allem Kochbücher, Comics oder Bildbände in Farbe liest: Der Bildschirm ist schwarz-weiss

Mehr Ideen für Menschen, die viel lesen, stehen im Ratgeber Geschenk für Leseratten.

Wenn sie oft unterwegs übernachtet: TEMPUR Reisekissen

Zusammengerollt 25 × 15 cm, Bezug bei 60 °C waschbar

TEMPUR Reisekissen

CHF 81.75 (Tempur, Stand 03.11.2026)

4.6 von 5 (17 Bewertungen bei Tempur Schweiz)

Für eine Schwiegertochter, die beruflich unterwegs ist oder in den Ferien oft in Hotels und Ferienwohnungen schläft. Laut Tempur ist das Reisekissen ergonomisch geformt und soll Kopf, Nacken und Schultern im Hotel, im Camper oder in der Ferienwohnung stützen. In Form und Funktion gleicht es dem TEMPUR Shape Schlafkissen, ist aber nur halb so breit. Zusammengerollt misst es 25 × 15 cm und passt in einen Tragebeutel; den Beutel nennt Tempur nur für den Transport, nicht zum längeren Aufbewahren. Der Bezug lässt sich abnehmen und bei 60 °C waschen (Tempur: Reisekissen). Ein Kissen ist allerdings Geschmackssache: Ob jemand lieber flach oder hoch liegt, weiss nur sie selbst. Schenk es eher, wenn sie schon einmal über schlechte Hotelkissen geklagt hat. Preis: CHF 81.75 (Tempur, Stand 03.11.2026).

Zum Angebot bei TempurWerbung · Partnerlink

Passt, wenn …

• sie oft in Hotels, im Camper oder in Ferienwohnungen schläft
• sie schon über fremde Kopfkissen geklagt hat

Eher nicht, wenn …

• sie selten verreist
• sie vor allem im Flugzeug schlafen will: Tempur nennt Hotel, Camper und Ferienwohnung, vom Flugzeug steht auf der Seite nichts
• du nicht weisst, wie sie gern liegt: Dann passt der E-Reader oder die Lampe besser

Weitere Ideen für alle, die viel unterwegs sind, stehen im Ratgeber Geschenk für Reisende.

Für ihre Wohnung, auch wenn du ihren Stil nicht kennst: Philips Hue Go

Tragbar mit Akku, farbiges und weisses Licht

Philips Hue Go White and Color Ambiance Tischlampe (Weiss)

CHF 69.95 (MediaMarkt, Stand 03.11.2026)

4.6 von 5 (60 Bewertungen bei MediaMarkt Schweiz)

Ein Bild, eine Vase oder ein Kissen für ihre Wohnung setzt voraus, dass du ihren Einrichtungsstil kennst. Bei einer Leuchte, deren Licht sie selbst einstellt, ist das weniger heikel. Die Hue Go misst laut Philips 15 × 15 cm und ist 7,9 cm hoch. Sie gibt farbiges und weisses Licht mit 2000 bis 6500 Kelvin und ist laut Philips mit der Hue App und dem Schalter dimmbar. Gesteuert wird sie per Bluetooth mit der Hue App, laut Philips auch ohne WLAN; mit einer Hue Bridge kommen weitere Funktionen dazu, und sie lässt sich in ein bestehendes Hue-System einbinden. Laut MediaMarkt hat sie einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku: bis zu 2,5 Stunden helles Licht oder bis zu 18 Stunden mit dem Lichteffekt Cozy Candle, der an Kerzenlicht erinnert. Über eine Taste auf der Rückseite schaltet sie durch die Lichteinstellungen, darunter die Szenen Lesen, Entspannen, Konzentrieren und Energie tanken (MediaMarkt: Hue Go). Preis: CHF 69.95 (MediaMarkt, Stand 03.11.2026).

Zum Angebot bei MediaMarktWerbung · Partnerlink

Passt, wenn …

• sie gern Kerzenlicht oder gemütliches Licht am Abend mag
• sie schon Philips Hue zu Hause hat: Dann lässt sich die Go mit der Hue Bridge ins bestehende System einbinden
• du etwas für die Wohnung suchst, ohne über Farben und Stil zu entscheiden

Eher nicht, wenn …

• sie Licht lieber ohne Handy-App bedient: Philips nennt die Steuerung per App oder Sprache, am Gerät gibt es laut MediaMarkt eine Taste für voreingestellte Lichteinstellungen
• sie die Leuchte draussen bei jedem Wetter brauchen will: Philips nennt die Schutzart IP20 und als Einsatz Wohn- und Schlafzimmer
• sie stundenlang ohne Kabel helles Licht braucht: Laut MediaMarkt reicht der Akku für bis zu 2,5 Stunden helles Licht

Wenn sie an Familienfotos hängt: euer Foto auf Echtglas

60 × 40 cm, Druck hinter 4 mm Glas

Myposter Foto auf Echtglas 60 x 40 cm

CHF 99.90 (Myposter, Stand 03.11.2026)

Shop-Bewertung 4.6 bei Trustpilot (21'960, Stand 03.11.2026)

Ein Foto, auf dem sie mitten in eurer Familie steht, sagt ohne Worte, dass sie dazugehört: vom Hochzeitstag, vom letzten Familienfest oder von gemeinsamen Ferien. Wähl ein Bild, auf dem sie gut getroffen ist, nicht eines, auf dem vor allem dein Kind zu sehen ist. Myposter druckt das Foto auf die Rückseite einer 4 mm starken Scheibe aus Floatglas; darüber kommt ein Druck in Reinweiss, der laut Myposter die Kontraste schärft, und eine weisse Laminierfolie, die den Druck schützt. Das Glas ist laut Myposter nicht entspiegelt, die Kante leicht grünlich und gerundet. Weil Glasbilder Feuchtigkeit aushalten, darf das Bild laut Myposter sogar im Bad hängen. Ist ein Foto für die Grösse zu klein aufgelöst, zeigt der Gestalter laut Myposter schon während der Gestaltung einen Hinweis. Die Aufhängung wählst du beim Gestalten mit: eine unsichtbare Alu-Galerie-Aufhängung oder ein Set mit selbstklebenden Metallaufhängern; für grosse Formate empfiehlt Myposter die Alu-Galerie-Aufhängung (Myposter: Foto auf Echtglas). Auf der Produktseite zeigt Myposter Bewertungen des ganzen Shops bei Trustpilot, keine Bewertung dieses Bildes; so steht sie auch hier: Shop-Bewertung 4.6 bei Trustpilot (21'960, Stand 03.11.2026). Preis: CHF 99.90 (Myposter, Stand 03.11.2026).

Zum Angebot bei MyposterWerbung · Partnerlink

Ein Bild mit 60 × 40 cm prägt eine Wand in ihrer Wohnung. Bist du nicht sicher, ob es ihr gefällt, schenk die Idee statt des fertigen Bildes: eine Karte mit drei Fotos zur Auswahl, und ihr bestellt das Bild zusammen. Dann entscheidet sie über Foto und Platz.

Passt, wenn …

• es ein Foto gibt, auf dem sie mit eurer Familie gut getroffen ist
• dein Kind weiss, dass in ihrer Wohnung an einer Wand noch Platz ist
• du ihr die Wahl lässt: Karte mit Fotos zur Auswahl, bestellt wird danach zusammen

Eher nicht, wenn …

• du ihren Einrichtungsstil nicht kennst und sie nicht mitentscheiden lassen willst: Ein grosses Bild bestimmt den Raum
• das Bild gegenüber einem Fenster hängen soll: Das Glas ist laut Myposter nicht entspiegelt
• ein kleineres Format oder ein anderes Material besser passt: Formate und Oberflächen vergleicht die Seite Fotogeschenke im Vergleich

Für ein grösseres Budget: Dyson Supersonic Travel

100–240 V, 0,493 kg, mit Styling-Düse

Dyson Supersonic Travel Haartrockner (Nachtblau/Kupfer)

CHF 269.00 (dyson.ch, Stand 03.11.2026)

4.7 von 5 (254 Bewertungen bei Dyson Schweiz)

Der persönlichste Vorschlag hier: Ein Föhn gehört zu ihrer Pflege, und darum passt er vor allem, wenn du weisst, dass sie sich einen wünscht, etwa weil sie über Föhne in Hotels klagt. Frag im Zweifel dein Kind. Der Supersonic Travel ist laut Dyson 32 % kleiner und 25 % leichter als der Dyson Supersonic und wiegt 0,493 kg; laut Dyson passt er in Handtaschen und ins Handgepäck. Die Spannung passt sich laut Dyson von 100 bis 240 V automatisch an; je nach Reiseziel braucht es einen Reiseadapter, und Dyson empfiehlt einen Adapter mit 1'300 W Nennleistung. Er hat 3 Temperatur- und 2 Geschwindigkeitsstufen und ein 2 m langes Kabel; im Lieferumfang ist eine Styling-Düse. Hat sie schon einen Dyson Supersonic oder Supersonic Nural, passen deren Aufsätze laut Dyson auch auf den Travel, die Aufsätze des Supersonic r derzeit nicht (Dyson: Supersonic Travel). Legt ihr als Schwiegereltern zusammen oder ist es ein runder Geburtstag, passt er auch als gemeinsames Geschenk. Preis: CHF 269.00 (dyson.ch, Stand 03.11.2026).

Zum Angebot bei dyson.chWerbung · Partnerlink

Passt, wenn …

• sie viel reist und sich einen eigenen Föhn für unterwegs gewünscht hat
• sie schon einen Dyson Supersonic oder Supersonic Nural besitzt: Die Aufsätze passen laut Dyson
• ihr als Schwiegereltern zusammen schenkt oder ein runder Geburtstag ansteht

Eher nicht, wenn …

• du nicht weisst, ob sie sich einen Föhn wünscht: Ein Pflegegerät ist näher dran als ein Buch oder eine Lampe
• sie Aufsätze des Supersonic r hat: Die passen laut Dyson derzeit nicht
• sie kaum verreist: Dyson beschreibt den Travel als kompaktes Reise-Pendant zum Supersonic, mit reduziertem Luftstrom

Vergleich

Passt keine der fünf Ideen, sucht der Schenkpilot weiter, in allen Bereichen und nicht nur in diesem Ratgeber. Im Pilot wählst du unter «Schwiegerfamilie» die «Schwiegertochter» und grenzt die Ideen nach Budget ein.

Häufige Fragen